Грегори Бенфорд, Ларри Нивен «Чаша небес». — М.: АСТ, СПб.: Астрель-СПб, 2024. Серия: Звёзды научной фантастики (Первый том романа-эпопеи «Мир-Чаша»)
Под присмотром Подсознания, или Горделивый разум
Звездолет «Искательница солнца» отправляется в далекий путь к планете Глория, где по всем раскладам странников ждет пригодный для колонизации мир.
Однако все идет не по плану. Сперва оказывается, что из-за замедления скорости припасов на все время полета не хватит. А затем вахтенные натыкаются на невообразимо циклопический искусственный объект «Чашу», летящий в том же направлении, что и «Искательница».
Чтобы выжить, экипажу звездолета позарез необходимо высадиться и установить контакт с создателями «Чаши». Но что если эти самые создатели используют разум не так как люди? Смогут ли гомо сапиенсы прийти к согласию с такими существами и, кто знает, даже сделать новый шаг в эволюции?
Или эта возможность окажется утерянной безвозвратно, вместе с неудачливыми путешественниками?
Противоречивый роман, поднимающий важные для разумного человека вопросы, но делающий это коряво и сумбурно. По проблематике напоминающий Уоттса, но откровенно уступающий ему, что уж говорить о работах Бэнкса, Винджа или Чайковски.
Bowl of Heaven радует читателя размышлениями о разуме и подсознании, и, безусловно, самой Чашей с ее обитателями.
Как миротворцы Нивен с Бенфордом на уровне, разве что гигантизм их творения несколько настораживает.
Искусственный объект, полусфера крупнее любой звезды. Колоссальная структура размером со звездную систему или внутреннюю область Солнечной системы, использующая звезду в качестве двигателя. Корабль-звезда, площадь части кромки которого в 20 млн раз превосходит площадь Земли. Внутренняя поверхность Чаши в миллионы раз просторнее нашей планеты-матушки. Кому как, а для меня при столь частом повторении сложнопредставимых цифр вау-эффект снижается. Ну то такое. Чаша действительно впечатляет. Мембрана, удерживающая атмосферу, пониженная гравитация, постоянный свет (ночи тут нет как класс). На небольшой ее части (жизнь кипит на ободе, остальную поверхность покрывают зеркала для фотонной тяги) нашлось место и огромному количеству континентов и океанам, и изрядному количеству живых существ (включая наших родных динозавров, разумных змей, одушевленных цеппелинов и ходящие деревья).
Царит тут Птиценарод. Многоцветные создания, напоминающие страусов, ростом до 3 метров. Общающиеся не только и не столько вербально, сколько посредством сложных узоров на тушке, языком тела и перьев. Еще одной особенностью Народа (о самой главной поговорим чуть позднее) является Переход от мужской к женской особи. Происходит это дело в муках и противоречивых желаниях, однако потом уроки мужской жизни навсегда вплавляются в эмоции дамской, даря необходимый этап на пути к мудрости, и создавая женскую особь, обогащенную мужским мировосприятием. Хитро.
Мы увидим еще один вариант развития разума, с его достоинствами и недостатками, в частности отношением к «младшему разуму» — видам, не достигшим интеллектуальных высот хозяев Чаши. Птиценарод сложно назвать благостными, продвинутыми существами. Слишком уж много в них фашистских, геноцидных тенденций. Ведь все остальные обитатели Чаши – потомки особей, похищенных из разных мест Вселенной. И приспособленных к удовлетворению нужд Народа. Евгеника, генетические модификации, программирование на подчинение: фактически создание рабов. А из некоторых разумных (или предразумных) рас и вовсе – пищи. Да и социальные/личностные отношения не слишком отличаются от привычных нам: борьба за статус, интриги, разные группировки-фракции, снобизм высочайшей пробы, гордыня, непременные клеветники и подхалимы. Горделивый разум у здешних страусов, ничего не скажешь.
Хотя казалось бы! Ведь именно Птиценарод сумел максимально овладеть возможностями разума (фишка, которую авторы воспринимают своеобразной панацеей, идеальным путем развития). Эти бескрылые пташки нашли дорожку в свое подсознание. «Разделенная архитектура мозга свойственна низшим животным, — утверждают Нивен с Бенфордом, — мозг не способен работать так эффективно, как при слаженном взаимодействии всех его частей, если его обладатель не знает, где формируются идеи и понятия. Покуда не узрят свое бессознательное — не смогут познать себя».
Осознаннее надо быть, товарищи, призывают писатели. Так мы даже не против.
Мысли в романе, если подытожить, концептуальные и интересные. А вот подача этих размышлений хромает.
Перед нами научная фантастика с массой терминов и технических описаний (еще раз привет Уоттсу). Начинается она предельно скучно (разве что серфинг корабля на плазменном потоке немного выделяется), чуток, и то не сильно, взбадриваясь лишь после высадки в Чаше.
Добавляют дегтя в бочку частые комментарии переводчика, регулярно и с удовольствием поправляющего и отчитывающего авторов. То те спектральные классы звезд перепутают. То цифры не сходятся, и вообще «не может корабль с ионным прямоточным двигателем развить такую скорость». То тут должно стоять это имя, а не то, а тут и вовсе явная ошибка в логике событий. Такое впечатление, что авторы сдали в печать черновой вариант романа, не вычитывая его от слова «совсем».
Язык средне-никакой: есть и ладно.
Что с героями-людьми? С ними дело тоже не «але». Персонажи не прописаны, лишены шлейфа роли (за редким исключением), психологических изысков, не запоминаются и не вызывают сочувствия. Даже описывать особо некого: серая масса, забывающаяся через пять минут.
Хотя внешне все более-менее в порядке. Нам предоставят две линии, соответственно две группы членов экипажа «Искательницы» – одна отвечает за контакт (не слишком долго и не особо удачно), вторая за вольное путешествие-приключение-выживание в абсолютно незнакомом антураже да за оммажи Стеньке Разину (время от времени их перебивают включения с борта корабля). Первая пытается понять что-то о хозяевах, вторая – об окружающем мире Чаши.
Разве что птиценарод в лице Мемор, которая недавно была Он, а нынче уже Она, вносит некий оживляж (благо глав от ее лица хватает). И то больше за счет тех самых размышлений о разуме, реакций Мемор на знакомство с непривычным для нее способом мышления гомо сапиенсов.
Эрго. Противоречивая научная фантастика, наполненная интересными размышлениями о разуме и подсознании. А вот к подаче этих идей есть вопросы.
P. S. Финала, даже промежуточного, не ждите, сюжет оборван на полуслове: парни, вас ждет еще две части!
