Майк Чен «Здесь, сейчас и тогда». — СПб.: Азбука, М.: Азбука-Аттикус, 2025 г. Серия: The Big Book
Мелодрама в условном хроноантураже, или Борьба за дочу
Cпецагент Бюро темпоральной деформации Кин Стюарт аж никак не ожидал от рутинного в сущности задания такого вот конца.
Застрять в прошлом на долгие годы, тщетно ожидать эвакуации, терзаться головными болями и терять воспоминания о своей жизни в будущем. Такого даже врагу не пожелаешь.
Разве что встреча с прекрасной Хизер и рождение дочери Миранды (в нарушение всех правил и процедур бюро) смогли как-то скрасить жизнь Кина.
Но оказалось в будущем о Стюарте не забыли. Спустя 18 (!) лет на его пороге появляется агент БТД с известием о скором возвращении Кина домой. Туда, где его ждет невеста и настоящая жизнь.
Еще один условный представитель хронофантастики (вспомним хотя бы Рейнольдса, Элтона, Светерлича, Кинга или Блума).
К сожалению, наиболее слабый из встреченных мной.
Перед нами натуральная семейная мелодрама с легкой фант-присыпкой элементов общества будущего и нюансов работы БТД. Мелодрама, милая, душевная, оптимистичная, полная психологических и семейных зарисовок, но к фантастическому жанру имеющая весьма опосредованное отношение.
Главный герой активно страдает, сожалея о потерянном, в упор не замечает того, что у него имеется сейчас. Открывает в себе бездны отцовского инстинкта (куда там материнскому), и пытается исправить неисправимое, позабыв о том, куда ведут вымощенные благими намерениями пути.
Дополнительная беда в том, что долгое время читательского сопереживания у Кина с гулькин нос.
Хотя автор наделил протагониста парой интересных черт характера, вроде искренней любви к футболу, знакомства с тактикой/стратегией этой игры, использования приемов ногомяча в реальной жизни. Досконального знания кулинарии. Позволил ему регулярно рефлексировать, делиться с нами своими мыслями, тревогами, сомнениями. Сделал ближе к читателю, убрав из разряда агентов-суперменов, лишь изредка позволяя проявить навыки оперативника: подрастерял, дескать, за годы сытой жизни. Наделили нажористым чувством вины, сам, мол, виноват в бедах своих близких, неча правила нарушать. И прочими психологическими этюдами для чайников.
Но при всех этих достаточно колоритных прелестях ГГ, большую часть книги он оставляет равнодушным.
Взрослый мужик, мечется туда-сюда, разрываясь меж прошлым и будущим, головой постоянно страдает. Хороших людей обижает (Маркусу с Пенни достается). Фи, боярин.
Может дело в языке, который шедевром не назовешь даже под дулом пистолета. Суховатый, корявый, рваный, неинтересный. Переводчика тоже не помешало бы поспрошать с пристрастием. Частенько бывает, что не только автор в языковых косяках виновен.
И только к третьей части романа отношение к Кину налаживается. Человек, ради своей кровинушки готовый сотворить невозможное, напрочь позабыв о себе, начинает вызывать уважение. Уже хлеб.
Будущее 2142 года в книге выглядит невнятно и скупо. Летающие машины, препарат, продлевающий жизнь, люди на Марсе да неимоверной высоты здания. Не густо.
Воспользовался Чен излюбленной нынче теорией Мультиверсума, когда любой выбор порождает новую вселенную. Хотя с какого перепугу при таких вводных руководство БТД вообще занимается гонками за хронозлодеями, неясно. Если каждое действие порождает иную вселенную – расслабьтесь и получайте удовольствие. Ведь после хронопреступления (как и любого иного деяния) начинается ветвление, и к старому миру эта линия уже не имеет никакого отношения. Или вы по примеру бравых парней из Локи хотите влиять на все ответвления? В общем, всем гомо сапиенсам по отдельной вселенной, меняющейся каждую миллисекунду!
Без парадокса, имеющего тут название «дедов», не обошлось. Не обижайте собственного деда при прыжке в прошлое – боком выйдет. Или по другому: прожитое объектом в прошлом время безнаказанно «откатить/изменить» нельзя – ведь появляется угроза самому «пространственно-временному континууму»! Вот так, не больше и не меньше.
Особенно мило смотрятся утверждения руководства Бюро о том, что: «мы тут, чтобы искоренять темпоральную деформацию». Ту, которую сами же и вызываете, сигая в прошлое, как козлики на покрытую вкусной травой лужайку. На кой пресловутый ускоритель темпоральных прыжков изобретали? Вдобавок не сумев ограничить распространение технологии? Да и влияние одной единственной видеоигры на будущее, как меня чрезмерно преувеличено. Мало тех игр/фильм/книг было (и будет) создано? Много из обрывков отрывков информации из нее извлекут? Даже если начнут копать? Так отож.
Будней сверхсекретного Бюро, о котором не знает почти никто на планете (что не мешает куче народу пользоваться услугами темпоральных наемников — откуда у них оборудование?), автор также пожалел. Немного теории, да финальная эскапада. Жадина.
И то правда, разве до нюансов работы Бюро, когда главному герою нужно всласть пострадать и порефлексировать.
Эрго. Милая семейная мелодрама, завернутая в едва намеченный, условный флер хронофантастики.
